Friedman sagte, es bedürfe tausender Menschen auf derganzen Welt, um diesen Bleistift herzustellen – Graphit mussabgebaut, Holz gefällt, die Bestandteile zusammengefügt und das Endprodukt auf den Markt gebracht werden.
وسوف نتذكر فريدمان وهو يقول إن صناعة هذا القلم الرصاص تطلبمجهود الآلاف من البشر ــ استخراج الجرافيت من المناجم، وقطع الأخشاب،وتجميع المكونات، وتسويق المنتج النهائي.
Ein Friedman dieser Tage würde vielleicht fragen, wie es China geschafft hat, die Bleistift- Industrie – wie so viele andere– zu beherrschen.
قد يتساءل فريدمان في عصرنا الحديث كيف تمكنت الصين منالهيمنة على صناعة أقلام الرصاص، كما هيمنت على العديد من الصناعاتالأخرى.